法語(yǔ)-Marguerite
康橋特聘法語(yǔ)教學(xué)專家（法國(guó)籍）
教齡：32年
水平：母語(yǔ)
巴黎八大語(yǔ)言學(xué)碩士，共獲得4個(gè)碩士學(xué)位。擁有國(guó)際教育專家證書(shū)；在法國(guó)大學(xué)、西安交通大學(xué)等從事法語(yǔ)工作32年；出版中法文學(xué)著作。
所授課程：
法語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)課程、青少年課程、歐標(biāo)A1/A2/B1/B2課程
教學(xué)經(jīng)驗(yàn)：
法語(yǔ)發(fā)音地道，英語(yǔ)和漢語(yǔ)表達(dá)流利，獨(dú)創(chuàng)“音樂(lè)教學(xué)法”，讓學(xué)生很容易掌握發(fā)音，輕松突破口語(yǔ)關(guān)，并逐漸愛(ài)上這門(mén)優(yōu)美的語(yǔ)言。多年教學(xué)使麥芳老師擁有上萬(wàn)名法語(yǔ)粉絲，深受學(xué)生喜愛(ài)。
教育背景：
· 2009 中國(guó)漢語(yǔ)水平考試 證書(shū)等第 B
· 2008 巴黎第八大學(xué) 語(yǔ)言學(xué)研究碩士Master 2
· 2004 巴黎第八大學(xué) 法語(yǔ)外語(yǔ)教育學(xué)碩士 Master 1
· 1993 巴黎第三大學(xué) 漢語(yǔ)英語(yǔ)導(dǎo)游文憑
· 1991 巴黎第三大學(xué) 巴黎東方文化語(yǔ)言學(xué)院 國(guó)際貿(mào)易交流碩士CPEI
· 1981 巴黎第三大學(xué) 巴黎東方文化語(yǔ)言學(xué)院 漢語(yǔ)學(xué)士
· 1981 巴黎第三大學(xué) 巴黎東方文化語(yǔ)言學(xué)院 漢語(yǔ)翻譯文憑
語(yǔ)言：
法語(yǔ)、英語(yǔ)、漢語(yǔ) : 流利、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ) : 基本對(duì)話、希伯來(lái)語(yǔ): 基礎(chǔ)知識(shí)。
海外居住經(jīng)歷：
臺(tái)灣, 中國(guó)大陸, 美國(guó), 英國(guó), 意大利, 以色列,以吉布提, 厄立特里亞 及非洲國(guó)家。
個(gè)人履歷：
· 2009-2010 西安 華美達(dá) 外語(yǔ)學(xué)校 Distriplus-négoce公司 搜索供應(yīng)商, 翻譯
· 2009 在西安私人語(yǔ)言學(xué)校擔(dān)任老師。
· 2008- 2009 法國(guó)Go-China 公司 英國(guó)Caractère et Caetera公司 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)擔(dān)任法語(yǔ)系老師 擔(dān)任法律文件，市場(chǎng)文件翻譯，翻譯內(nèi)容與時(shí)尚和酒有關(guān)，中譯法兼法譯中法語(yǔ)教師
· 2006- 2007 華美大 西安一方語(yǔ)言學(xué)校 Easy fun language School 法語(yǔ)教師 工作經(jīng)歷
· 2004-2005 西安交通大學(xué) 法語(yǔ)教師
· 1994-2004 Snecma, Aecma 等集團(tuán)Wagons Lits 為Alsthom, Peugeot, Degrémont (等 其他 法國(guó) 公司), Kuoni, Gulliver Travel Agency, Travco, UTA, CITS 等旅行社 漢語(yǔ), 英語(yǔ) 翻譯, 漢語(yǔ), 英語(yǔ)導(dǎo)游
· 2003 Point du Jour 集團(tuán) 為 TV5 等集團(tuán) 記錄片“肖邦與中國(guó)的大海”翻譯 (該片在法國(guó)5臺(tái)播出, 獲年度最受歡迎記錄片獎(jiǎng)) 漢,英口語(yǔ)翻譯 2003 意大利文化傳播公司 在華期間漢語(yǔ)翻譯
· 2002 意大利 Frascati 市政府 “紅酒文化推廣”活動(dòng) 策劃
· 1989-2002 自由撰稿人 報(bào)導(dǎo)“在巴黎的中國(guó)人”編輯, 由Edition Hérakles 出版社 出版 東南亞雜志旅游版 撰稿人 小說(shuō)“感情的疑惑”(尚未出版) 作者 記錄片“陜西的皮影戲”(尚未出版) 制片人 記錄片“巴黎的動(dòng)物”(尚未出版) 制片人 另有八部記錄片在籌劃中
· 1999-2002 中國(guó)駐法使館 我很榮幸2003年在中國(guó)駐法國(guó)大使館為中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤和他的代表團(tuán)致歡迎辭。 擔(dān)任吳建民大使聯(lián)合國(guó)陪同翻譯 擔(dān)任中國(guó)政府教育副部長(zhǎng)來(lái)法國(guó)考察團(tuán)翻譯
· 2000 Théatre Royale de Luxe 劇團(tuán) 在華巡回演出期間隨團(tuán)翻譯
· 1999 Dock en Stock 集團(tuán) 文獻(xiàn)翻譯
· 1990-1992 巴黎CAMERA ONE 電影集團(tuán) 翻譯 為Urga 配音 Badema
· 1985-1986 Aérospatiale子公司Euromissile 科技漢語(yǔ),英語(yǔ)翻譯
書(shū)和DVD：
《中文課法文與英語(yǔ)課 ‘音樂(lè)優(yōu)先一切’- 保爾魏爾倫-》
《小黃鸝的秘密, 鳥(niǎo)語(yǔ)花香 》
《Les secrets du petit loriot. Chants d’oiseaux et parfums de fleurs》
《Petits échos Franco-Chinois de la Forêt des Mots》
《法中詞林的回音》
