【俄語(yǔ)】和俄語(yǔ)有關(guān)的5個(gè)熱知識(shí)，看看你知道幾個(gè)？
【1】
В русском языке присутствуют недостаточные глаголы.
在俄語(yǔ)中，存在“動(dòng)詞不足”的現(xiàn)象。
Ради закона благозвучания у некоторых глаголов может не быть определенной формы. Примером служит слово победить. Друг победит, а если я – победю побежу В таком случае мы используем форму я смогу победить.
為了遵循發(fā)音悅耳的原則，一些動(dòng)詞可能沒(méi)有某個(gè)特定的形式。 比如說(shuō)動(dòng)詞 победить，“朋友贏了”我們可以說(shuō) Друг победит，那如果“我贏了”呢？要說(shuō)Я – победю побежу嗎？在這種情況下，一般使用Я смогу победить（“我可以贏”）這樣的形式。
На самом деле таких слов довольно много – убедить, ощутить, дерзить и так далее.
事實(shí)上，還有相當(dāng)多的這樣的詞——убедить（說(shuō)服）, ощутить（感受）, дерзить（頂撞）等等。
【2】
Большинство существительных, которые начинаются на первую букву алфавита (А) – иностранного происхождения.
大多數(shù)以字母表的第一個(gè)字母（A）開頭的名詞屬于外來(lái)詞。
Слов родного происхождения у нас очень мало, но они есть. Например: азбука или авось.
這類詞很少是俄羅斯本土的，但也存在一些特殊情況，例如：азбука（字母表）或авось（也許）。
【3】
Главное богатство нашей речи в синонимах.
俄語(yǔ)中有豐富的近義詞。
Задумывались ли вы, что именно делает наш язык таким сложным, красивым и многогранным Русский человек к каждому слову с легкостью сможет за короткое время подобрать не меньше пяти синонимов. Они изменят эмоциональность фразы, но сохранят один и тот же смысл. Во многих других языках проделать нечто подобное не получится.
你是否曾想過(guò)是什么讓俄語(yǔ)如此復(fù)雜，美麗，多面？一個(gè)俄羅斯人可以在很短的時(shí)間很容易地找到一個(gè)單詞至少五個(gè)的同義詞。同義詞可以變換句子的感情色彩，但保留相同的含義。在許多其他語(yǔ)言中是沒(méi)有這么多的同義詞的。
【4】
На букву Й начинается достаточно много слов.
以字母Й開頭的單詞很多。
Их насчитывается целых 74 штуки. Но попробуйте сейчас быстренько вспомнить хоть одно, помимо слов йод, йога или Йошкар-Ола.
一共有74個(gè)這樣的單詞。但現(xiàn)在請(qǐng)你試試，快速地想起一個(gè)這樣的單詞，但是除了йод（碘）, йога（瑜伽） 或者 Йошкар-Ола （俄羅斯城市——奧什卡爾奧拉）這幾個(gè)單詞哦。
【5】
Англичане для успешного усвоения трудной фразы я люблю вас пользуются мнемоникой yellow-blue bus.
英國(guó)人通過(guò)yellow-blue bus記憶法來(lái)幫助順利掌握困難的短語(yǔ)я люблю вас（我愛你）。
康橋小語(yǔ)種
葡萄牙語(yǔ)|西班牙語(yǔ)|德語(yǔ)|法語(yǔ)|俄語(yǔ)|意大利語(yǔ)|日語(yǔ)|韓語(yǔ)|泰語(yǔ)|越南語(yǔ)|阿拉伯語(yǔ)|波斯語(yǔ)
培訓(xùn)+留學(xué)+就業(yè)+移民一站式服務(wù)
咨詢熱線：400-029-9975
咨詢QQ：1315135663 / 1905129419
咨詢微信：18717373427 / 18709207620
