信息資訊
新聞資訊
各種各樣的傷口怎么用俄語表達(dá)？
發(fā)布時間：2019-02-20 10:13:40
發(fā)布人：康橋教育
點擊次數(shù)：49
【俄語學(xué)習(xí)】
Колотый 刺傷的；刺破的
Колотая рана
刺傷
У собаки была колотая рана в животе.
這只狗的腹部有一處刺傷。
У него глубокая колотая рана живота.
他的腹部有一處比較嚴(yán)重的刺傷。
Резаный 割傷的；切開的
Резаная рана
割傷
Имеется большая резаная рана на правой стороне шеи.
頸部右側(cè)有一處較大的割傷。
Глубокая резаная рана на правой руке.
右手有一處很深的割傷。
Растяжение 扭傷
У тебя может быть растяжение связок.
你可能扭傷了。
Это совершенно незначительное растяжение.
這就是一個輕微的扭傷。
Ушиб 碰傷；挫傷
Синяк от ушиба.
碰青了一塊。
Он ушиб руку о стол.
他的手在桌子上碰疼了。
Она не досмотрела за ребёнком, и он ушибся.
她一時沒照看到孩子, 孩子碰傷了。
Ребёнок ушибся о край стола.
孩子被桌邊兒碰疼了。
Укус 咬傷；蜇傷
Собака укусила меня за ногу.
狗咬了我的腿。
Комар укусил.
蚊子叮了一口。
Царапина 抓傷；擦傷；劃傷
Вот откуда у вас эта царапина на лице
你臉上的傷哪里來的
Это большая царапина для маленького братика.
這對小孩子來說是個很嚴(yán)重的擦傷。