教程學習|波斯語語法：字母、詞法、耶扎菲等（一）
【波斯語學習】
1．字母和讀音
波斯和阿拉伯字母基本相同，但是增加了?，?，?，?四個字母。寫法上有幾個地方和阿拉伯文有些許差異，比如“?”的詞末型寫作“?”不寫“?”；在字母表里，波斯文的“?”在“?”之前，阿拉伯文正好相反。有了這幾點基本能從文字上辨別兩種語言。
波斯語和阿拉伯語是兩種截然不同的語言，文字相似但語音體系相差甚遠，很多在阿拉伯語中讀音不同的字母在波斯語里完全相同，比如：?、??、?三個字母在波斯里都念[z]，阿拉伯語里它們分別念作???[e?]，?[z]，?[e]。波斯語在使用阿拉伯文的時候并未在元音表示上有所創(chuàng)新，也就是說從文字上依然很難判斷所含元音是什么，比如：“??”讀作“dar”意為門，讀作“dor”意為珍珠；“??”讀“daghgh”意為敲打，讀“deghgh”則意為衰弱。
2.名詞
波斯語名詞有不定指、數(shù)、耶扎菲三種語法范疇。
2.1 名詞的定指和不定指
波斯語的名詞有定指和不定指之分，名詞原形就是定指，表示不定指時需要在其后加?。不定指表明“某一個”或“某一類中的一個”。
例：????-?????一種語言，???-????一張桌子，??-????某個地方
2.2復數(shù)
波斯語的名詞可分為可數(shù)和不可數(shù)兩類，可數(shù)名詞又可分為有生命和無生命。無生命名詞通常加?? ，有生命名詞一般加??。?? 在書寫上即可以同名詞連寫，也可以分寫。如：???? ??=??????許多語言，但以?結尾的詞變?yōu)閺蛿?shù)時??要與其分寫。??通常與名詞連寫，如：?????-???????農民們。
由于波斯語中有大量阿拉伯語詞匯，波斯語除了借用這些詞的單數(shù)形態(tài)外，復數(shù)形態(tài)也一并借入，因此這類外來語的復數(shù)是不規(guī)則的。如：
?????-???????譯員們
????-?????人們
????-?????許多單詞
2.3耶扎菲結構
耶扎菲(?????)是波斯語中很有特色的語法形態(tài)，主要為了表示名詞與名詞之間的關系。耶扎菲讀音為短元音[e],加在被修飾語之后。波斯語中修飾語和被修飾語的語序為修飾語在后，被修飾語在前。主要功能如下：
1)表示所屬
??????? ????? 小學生的書
??? ????????? 大學生的工作
??? ?? 我的桌子
2)構成名詞短語
???? ???? 波斯灣
??? ??? 綠茶
3)形容詞修飾名詞
???? ??? 藍色的衣服
???? ??? 好天氣
2.4領屬性人稱
波斯語種表示領屬性關系的人稱除了可以用耶扎菲結構，也可以用一種與名詞連寫的短式。
1sg ? 1pl ??
2sg ? 2pl ???
3sg ? 3pl ????
例子：??? ??=????? ??? ??=????? ??? ??=????...
3.形容詞
形容詞置于名詞后起修飾作用，被修飾的名詞帶有耶扎菲結構。
???? ??? 好書
????? ???? 皮椅子
注意，???“（人）老的”一般置于名詞???（男人）和??（女人）前，且無需耶扎菲連接。??? ???老翁，??? ??老婦。
波斯語的形容詞有比較級和最高級，比較級是在原形上加??，最高級是在比較級上加??。
例子：
大的：????-??????-????????
有用的：????-??????-????????
難的：????-??????-????????
4.代詞
4.1.主語代詞
1sg ?? 1pl ??
2sg ?? 2pl ???
3sg ?? 3pl ?????
??它(無生命)，????它們/他們
4.2.直接賓語人稱代詞
1sg ??? 1pl ?? ??
2sg ??? 2pl ??? ??
3sg ?? ?? 3pl ????? ??
?? ??? ???? ??
這些形態(tài)就是主語人稱代詞加賓語助詞??，只是單數(shù)第一、二人稱的形態(tài)有些變化。
4.3.指示代詞
?????????????????
這，那，這些，那些
5.動詞
波斯語動詞形態(tài)豐富，時態(tài)主要分為過去和非過去，變位詞干根據(jù)時態(tài)的不同有現(xiàn)在詞干和過去詞干兩種形態(tài)。
5.1.不定式
動詞不定式以?????結尾，如：??????讀，????殺。
不定式可做名詞使用，如：
???? ????? ?????? ???? ????. 閱讀對孩子們來說不容易。
?????? ?? ????? ???? ????. 她很喜歡閱讀。
當不定式有直接賓語時需要用耶扎菲連接。如：
???? ??????? ??????? ??? ?????. 我沒時間讀報。
?? ????? ???? ?????. 我們去見了他們。
5.2.動詞的人稱
第一套：????-?????????
第二套：??????????????
第一套人稱詞尾中單數(shù)第三人稱為零詞尾。